将来の大きな利益を狙って長期策を取る

放fàng长cháng线xiàn钓diào大dà鱼yú

意味

成語・慣用句将来の大きな利益を狙って長期策を取るしょうらいのおおきなりえきをねらってちょうきさくをとる

例文

做zuò生shēng意yì要yào放fàng长cháng线xiàn钓diào大dà鱼yú，不bù能néng只zhǐ看kàn眼yǎn前qián。

商売では将来の大きな利益を狙って長期策を取り、目先のことだけを見てはいけない。

コアイメージ

目先の小さな獲物を見送って、将来の大きな成果に備える構え

中国語での定義

为wèi了le将jiāng来lái 取qǔ得dé更gèng大dà的de利lì益yì，放fàng弃qì或huò推tuī迟chí 眼yǎn前qián较jiào小xiǎo的de利lì益yì，实shí行xíng 长cháng期qī计jì划huà。

語源

放长线钓大鱼は、「放长线」で長い釣り糸を水に入れ、「钓大鱼」で大きな魚を狙うという実際の釣りの動作をもとにし、長い準備や待ち時間の先に大きな利益を求める意味を持つ成語

コラム

短期の得をあえて優先しないという含みがあるため、長期計画を説明するだけでなく、今は小さな利益を取らず将来の大きな取引を待つ判断を述べるときに向く