睡shuì相xiàng

意味

  • 名 寝相ねぞう

例文

他tā的de睡shuì相xiàng很hěn难nán看kàn。

彼の寝相はひどい。

コアイメージ

眠っている体が無意識に見せる姿や状態

中国語での定義

人rén睡shuì着zháo时shí呈chéng现xiàn出chū来lái的de姿zī势shì和hé状zhuàng态tài

語源

睡相は、「睡」が眠ることを、「相」が外から見える姿や状態を表し、眠っている間に見える姿を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、起きている本人には見えない姿を家族や同居人が話題にするときに使われ、「睡相很好」なら静かで整った寝姿、「睡相不好」なら動きが多い寝姿を表すことが多い

睡shuì姿zī

意味

  • 名 寝相ねぞう

例文

孩hái子zi的de睡shuì姿zī很hěn可kě爱ài。

子どもの寝相はとてもかわいい。

コアイメージ

眠っている体がつくる形や向きに目を向ける語感

中国語での定義

人rén睡shuì觉jiào时shí身shēn体tǐ呈chéng现xiàn的de姿zī势shì和hé样yàng子zi

語源

睡姿は、「睡」と「姿」を組み合わせた語で、「睡」は眠ること、「姿」は体の形や構えを表し、眠っているときの体の形を指す意味になったもの

コラム

  • 「睡姿」は眠りの深さや時間ではなく、眠っているときに外から見える体の形を表すため、子どもやペットのかわいらしい寝ている様子を述べる場面にも使われる語

睡shuì态tài

意味

  • 名 寝姿ねすがた
  • 名 寝相ねぞう
  • 名 睡眠状態すいみんじょうたい

例文

孩hái子zi的de睡shuì态tài很hěn可kě爱ài。

子どもの寝姿はとてもかわいい。

コアイメージ

人が眠っているときに外から見える姿と状態のまとまり

中国語での定義

人rén睡shuì着zháo时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de姿zī势shì和hé状zhuàng态tài

語源

睡态は、「睡」が眠ること、「态」が外に表れる姿や状態を表し、眠っている人の姿や様子を指す複合語

コラム

  • 日本語の「寝相」に近いが、姿勢だけでなく、眠っているときの表情や全体の様子まで含めて使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ