寝ても覚めても求める

意味

  • 成語・慣用句 寝ても覚めても求めるねてもさめてももとめる

例文

多duō年nián寤wù寐mèi求qiú之zhī,他tā终zhōng于yú找zhǎo到dào了le理lǐ想xiǎng的de伴bàn侣lǚ。

彼は長年、寝ても覚めてもそれを求め、ついに理想の伴侶を見つけた。

コアイメージ

目覚めと眠りの両方にまたがる、強い追求の気持ち

中国語での定義

醒xǐng着zhe和hé睡shuì着zháo时shí都dōu在zài寻xún找zhǎo某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì,表biǎo示shì对duì某mǒu个gè目mù标biāo有yǒu强qiáng烈liè而ér持chí久jiǔ的de愿yuàn望wàng

語源

寤寐求之は、「寤」と「寐」を並べて起きている時と眠っている時の両方を示し、「求之」で対象を追い求める動きを加えた成語で、心から離れない願いを表す形になったもの

コラム

  • この成語は恋愛だけに限らず、理想の相手や長く探しているものなど、強く求める対象を広く述べられるため、古典の恋の句が現代では大きな願望を示す表現にも広がっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ