寛大な態度を取る

汤tāng去qù三sān面miàn

意味

成語・慣用句寛大な態度を取るかんだいなたいどをとる
成語・慣用句逃げ道を残すにげみちをのこす

例文

面miàn对duì犯fàn错cuò的de学xué生shēng，他tā采cǎi取qǔ了le汤tāng去qù三sān面miàn的de做zuò法fǎ。

過ちを犯した学生に対し、彼は寛大な態度を取った。

コアイメージ

相手を包囲する力をゆるめ、許しと再出発の余地を残す姿勢

中国語での定義

指zhǐ处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí不bù把bǎ人rén逼bī得dé太tài紧jǐn，减jiǎn少shǎo严yán厉lì的de限xiàn制zhì或huò惩chéng罚fá，给gěi对duì方fāng留liú下xià改gǎi过guò自zì新xīn的de余yú地dì

語源

汤去三面は、湯王が四面に張られた狩猟の網から三面を除き、一面だけを残した故事に由来し、相手を完全に追い込まず寛大に処理することを表す成語

コラム

相手への寛大な処置や仁政をたたえる文語的な表現で、狩猟の方法そのものを述べるための成語ではない