偷tōu猎liè

意味

  • 動 密猟するみつりょうする
  • 動 盗猟するとうりょうする

例文

他tā们men在zài森sēn林lín里lǐ偷tōu猎liè。

彼らは森で密猟している。

コアイメージ

野生動物を、決まりに反して狩りで手に入れること

中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu有yǒu关guān规guī定dìng,非fēi法fǎ捕bǔ捉zhuō野yě生shēng动dòng物wù或huò获huò取qǔ它tā们men的de身shēn体tǐ部bù分fèn

語源

偷猎は、「偷」が盗むように不正に取ることを、「猎」が獲物を追って狩ることを示す複合語で、正規の狩猟から外れた行為を表す語

コラム

  • 「偷猎」は日常の狩りではなく、自然保護や法律違反を扱う文章で使われる語で、対象には保護されている動物が挙げられることが多い

盗dào猎liè

意味

  • 動 密猟するみつりょうする

例文

警jǐng方fāng严yán厉lì打dǎ击jī盗dào猎liè野yě生shēng动dòng物wù的de行xíng为wéi。

警察は野生動物を密猟する行為を厳しく取り締まっている。

コアイメージ

自然の中の動物を、法の外から奪い取る狩り

中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu有yǒu关guān规guī定dìng,秘mì密mì或huò非fēi法fǎ地dì捕bǔ捉zhuō、猎liè杀shā野yě生shēng动dòng物wù

語源

盗猎は、「盗」の無断で奪う意味と「猎」の動物を追って捕らえる意味を組み合わせ、許可を受けない狩りを表す語

コラム

  • ニュースでは「打击盗猎」「反盗猎」の形で、野生動物を守るための取締りを表す語としてよく現れ、単なる狩りではなく違法性を含む点が特徴

「密猟する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ