「密接な関係にある」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā们men长cháng期qī 合hé作zuò，彼bǐ此cǐ呼hū吸xī相xiāng通tōng。

彼らは長年協力し、互いに密接な関係にある。

コアイメージ

隔たりがなく、互いの思いや考えが自然に通じ合うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng关guān系xì紧jǐn密mì，彼bǐ此cǐ的de思sī想xiǎng和hé感gǎn情qíng能néng够gòu互hù相xiāng理lǐ解jiě，并bìng且qiě容róng易yì 取qǔ得dé一yí致zhì

語源

呼吸相通は、「呼吸」と「相通」から成り、「相通」は互いに通じることを示すため、呼吸まで通じるように心や考えが結びついた状態を表す成語になったもの

コラム

「呼吸相通」は、単に関係が深いというだけでなく、双方の考えが通じて協力しやすい場面で使われるため、団体や地域の結びつきを述べる文にも現れる