寄jì生shēng

意味

  • 動 寄生するきせいする
  • 動 寄食するきしょくする
  • 形 寄生性のきせいせいの

例文

有yǒu些xiē昆kūn虫chóng寄jì生shēng在zài其qí他tā动dòng物wù身shēn上shàng。

他の動物に寄生する昆虫もいる。

コアイメージ

別の生き物を生活の場とし、その力を利用して生きるイメージ

中国語での定義

指zhǐ依yī靠kào另lìng一yì种zhǒng生shēng物wù生shēng活huó,并bìng从cóng它tā那nà里lǐ取qǔ得dé自zì己jǐ需xū要yào的de营yíng养yǎng或huò其qí他tā条tiáo件jiàn

語源

寄生は、「寄」が表す他のものへの依存に、「生」が表す生活を組み合わせた語で、別の生き物を頼って生活することを表す

コラム

  • 「寄生」は生物学の用語に限らず、中国語では他人の力や成果に頼り続けることにも使われ、その場合は強い非難を含むことが多い

昌chāng亭tíng旅lǚ食shí

意味

  • 成語・慣用句 寄食するきしょくする

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng昌chāng亭tíng旅lǚ食shí,后hòu来lái靠kào自zì己jǐ生shēng活huó。

彼は若い頃、寄食していたが、後に自活した。

コアイメージ

客居して、日々の食事まで他人に頼る姿

中国語での定義

指zhǐ暂zàn时shí住zhù在zài别bié人rén家jiā里lǐ,靠kào别bié人rén供gōng给jǐ生shēng活huó

語源

昌亭旅食は、漢の韓信が貧しかった若いころ南昌亭長のもとで食事を恵まれた故事に基づき、「昌亭」が亭の名、「旅食」が他人のもとに身を寄せて食を得ることを表す成語

コラム

  • 「旅食」の「旅」は旅行中という意味ではなく、他所に身を寄せる古い用法で、旅先の食事や食べ歩きを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ