「家庭に定まった礼法がない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài他tā看kàn来lái，家jiā无wú常cháng礼lǐ，不bú必bì拘jū泥nì于yú座zuò次cì。

彼の考えでは、家庭に定まった礼法はなく、座席にこだわる必要もない。

コアイメージ

家庭ごとの礼法や習慣は一つに決まらず、それぞれの家にゆだねられる感覚

中国語での定義

指zhǐ每měi个gè家jiā庭tíng的de礼lǐ节jié和hé习xí惯guàn 各gè不bù相xiāng同tóng，没méi有yǒu统tǒng一yí固gù定dìng的de规guī矩jǔ。

語源

家无常礼は、「家」が家庭、「无」がない、「常礼」が固定した礼法を表し、家庭には一律の礼法がないという組み合わせ

コラム

『家无常礼』の『礼』は冠婚葬祭の儀式だけでなく、席順や食事の作法のような家庭内の決まりも指し、ここでは「家庭に規則がない」ではなく「家ごとに違う」という意味