宫gōng保bǎo

意味

  • 名 宮保鶏丁きゅうほけいちょう
  • 名 太子太保たいしたいほ

例文

我wǒ想xiǎng点diǎn一yí份fèn宫gōng保bǎo。

宮保鶏丁を一皿注文したい。

コアイメージ

長い官職名が短い呼称になり、その呼称が料理名にも受け継がれた流れ

中国語での定義

太tài子zi太tài保bǎo的de简jiǎn称chēng,也yě指zhǐ用yòng鸡jī丁dīng、花huā生shēng米mǐ和hé辣là椒jiāo等děng炒chǎo制zhì的de宫gōng保bǎo鸡jī丁dīng。

語源

宫保は、『太子太保』という官職名の略称で、丁宝楨に関係する鶏肉料理が宫保鸡丁と呼ばれたため、官職の短い呼称が料理名に残ったもの

コラム

  • 英語の中華料理名「Kung Pao chicken」は基本的に宫保鸡丁を指し、「Kung Pao」は「宫保」の音を英語式につづった形として広く見られる

宫gōng保bǎo鸡jī丁dīng

意味

  • 名 宮保鶏丁きゅうほけいちょう

例文

这zhè家jiā餐cān馆guǎn的de宫gōng保bǎo鸡jī丁dīng很hěn好hǎo吃chī。

このレストランの宮保鶏丁はとてもおいしいです。

コアイメージ

鶏肉の角切りに、香ばしい具材と甘辛い味をからませて仕上げる料理のイメージ

中国語での定義

把bǎ鸡jī肉ròu切qiè成chéng小xiǎo块kuài,加jiā入rù花huā生shēng、辣là椒jiāo等děng调tiáo料liào炒chǎo成chéng的de一yí道dào菜cài

語源

宫保鸡丁は、「鸡丁」が鶏肉の小さな角切りを指し、「宫保」が清代の人物・丁宝楨に関係する呼び名を示す、2つの部分から成る料理名

コラム

  • この料理名の「宫保」は食材や調理器具の名前ではなく、料理名に組み込まれた呼び名なので、メニューで見ても宮殿の料理を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ