客を見送る

送sòng客kè

意味

動客を見送るきゃくをみおくる
動顧客を送り込むこきゃくをおくりこむ

例文

客kè人rén离lí开kāi 时shí，他tā到dào 门mén口kǒu送sòng客kè。

客が帰るとき、彼は玄関まで客を見送る。

コアイメージ

訪ねて来た人や利用客を、帰る場面で外まで送り届ける動き

中国語での定義

客kè人rén或huò顾gù客kè 结jié束shù 访fǎng问wèn或huò消xiāo费fèi后hòu，陪péi同tóng他tā们men离lí开kāi并bìng送sòng到dào 门mén口kǒu等děng地dì方fāng

語源

送客は、「送」と「客」を組み合わせた語で、「送」は相手を送り出すこと、「客」は訪問者や顧客を表し、合わせて客を見送る意味になる

コラム

接客の場面では「迎客」と「送客」が来店時と退店時の対応を表し、客を迎えた後に外まで見送る流れを表せる