実際の徳行

意味

  • 名 実際の徳行じっさいのとくこう
  • 名 実際の恩徳じっさいのおんとく

例文

评píng价jià一yí个gè人rén不bù能néng只zhǐ看kàn名míng声shēng,还hái要yào看kàn他tā的de实shí德dé。

人を評価するには、名声だけでなく、その実際の徳行も見なければならない。

コアイメージ

評判や名目ではなく、実際の行いに表れる徳を見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén实shí际jì表biǎo现xiàn出chū来lái的de品pǐn德dé,或huò实shí际jì给jǐ予yǔ他tā人rén的de恩ēn惠huì,不bú是shì只zhǐ停tíng留liú在zài名míng声shēng上shàng的de评píng价jià

語源

实德は、「实」が実際に存在すること、「德」が人の品性や人に施す恩恵を表し、実際に備わる徳や実際に与えられる恩恵を組み合わせた語

コラム

  • 人の評価を述べる文章では「名声」と対比して使われやすく、外からの評判と実際の品性を分けて表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ