宦huàn途tú

意味

  • 名 官途かんと
  • 名 仕官の道しかんのみち
  • 名 官界での歩みかんかいでのあゆみ

例文

他tā的de宦huàn途tú一yì直zhí很hěn顺shùn利lì。

彼の官途はずっと順調だった。

コアイメージ

官職に就いた後、官界で昇進や転任を重ねながら進む経歴の道

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén做zuò官guān和hé在zài官guān场chǎng中zhōng发fā展zhǎn的de经jīng历lì与yǔ道dào路lù

語源

宦途は、官吏を意味する「宦」と道を意味する「途」を組み合わせた語で、仕官して官界を歩む道を表す

コラム

  • 人物の官界での経歴をまとめて述べる語なので、「他的宦途很坎坷」のように順調さだけでなく曲折や困難も表せる

仕shì途tú

意味

  • 名 官途かんと
  • 名 仕官の道しかんのみち
  • 名 官界での出世かんかいでのしゅっせ

例文

他tā在zài仕shì途tú上shàng进jìn展zhǎn顺shùn利lì。

彼は官途で順調に出世している。

コアイメージ

官職に就いた人が官界で地位を高めていく進路

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài官guān场chǎng中zhōng任rèn职zhí、升shēng迁qiān和hé发fā展zhǎn的de道dào路lù

語源

仕途は、「仕」が官職に就いて働くこと、「途」が進む道を表す組み合わせで、官職に就いてから官界で歩む進路を指す語

コラム

  • 中国語では「仕途」は日常会話より書き言葉で使われ、「仕途顺利」「仕途坎坷」のように官界での経歴の順調さや曲折を表す語と結びつくことが多い

宦huàn海hǎi

意味

  • 名 官界かんかい
  • 名 官途かんと

例文

他tā在zài宦huàn海hǎi中zhōng多duō年nián,早zǎo已yǐ看kàn惯guàn了le人rén情qíng冷lěng暖nuǎn。

彼は官界に長年身を置き、人情の機微を見慣れている。

コアイメージ

役人たちが働き、利害や人間関係の波が立つ広い世界

中国語での定義

指zhǐ官guān场chǎng,也yě指zhǐ做zuò官guān的de经jīng历lì和hé其qí中zhōng的de人rén情qíng世shì故gù。

語源

宦海は、「宦」が宮中や役所に仕えること、「海」が広く深い海を表し、役人の世界を広い海にたとえた語

コラム

  • 宦海は日常会話よりも文章で使われる硬い語で、官僚の世界を客観的に述べるほか、そこでの栄達や苦労を語る場面にも現れる

长cháng安ān道dào上shàng

意味

  • 成語・慣用句 官途かんと

例文

他tā一yì心xīn想xiǎng在zài长cháng安ān道dào上shàng有yǒu所suǒ作zuò为wéi。

彼は官途で何かを成し遂げようとひたすら願っている。

コアイメージ

都へ続く道を、役人として身を立てる進路に重ねる見方

中国語での定義

比bǐ喻yù谋móu求qiú官guān职zhí或huò做zuò官guān的de道dào路lù

語源

长安道上は、「长安」と「道上」から成り、「长安」は古代中国の都、「道上」はその道の上や道中を表し、都へ通じる道が官職を求める進路のたとえになった表現

コラム

  • 古典中国語では地名がその場所だけでなく、そこで行われる政治や官職の世界まで指すことがあり、「长安」も朝廷や都での仕官を連想させる語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ