「有所作为」のコアイメージコアイメージ
何かを成し遂げ、存在感のある成果を残す流れ
「有所作为」の中国語での定義中国語での定義
「有所作为」の語源語源
有所作为は、「有所」が「何かを持つ・得る」、「作为」が「成し遂げたこと」を表し、合わせて何かの成果を上げる意味になった成語
「有所作为」のコラムコラム
- 「有所作为」の「所」は場所を示す語ではなく、「何か」を受ける働きを持ち、「作为」もここでは「〜として行動する」ではなく成果を表すため、全体で「一定の成果を上げる」という硬めの表現になる
「有所作为」は英語では
- 「活躍する」 → be active和英辞典で見る
- 「成し遂げる」 → achieveaccomplish和英辞典で見る