长安道上

「长安道上」の発音・読み方

ピンインcháng ān dào shàng

「长安道上」の意味

「长安道上」の例文

他tā一yì心xīn想xiǎng在zài长cháng安ān道dào上shàng有yǒu所suǒ作zuò为wéi。

彼は官途で何かを成し遂げようとひたすら願っている。

「长安道上」のコアイメージコアイメージ

都へ続く道を、役人として身を立てる進路に重ねる見方

「长安道上」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù谋móu求qiú官guān职zhí或huò做zuò官guān的de道dào路lù

「长安道上」の語源語源

长安道上は、「长安」と「道上」から成り、「长安」は古代中国の都、「道上」はその道の上や道中を表し、都へ通じる道が官職を求める進路のたとえになった表現

「长安道上」のコラムコラム

  • 古典中国語では地名がその場所だけでなく、そこで行われる政治や官職の世界まで指すことがあり、「长安」も朝廷や都での仕官を連想させる語として働く
↑ TOPへ