睡shuì卧wò不bù宁níng

意味

  • 成語・慣用句 安眠できないあんみんできない

例文

这zhè件jiàn事shì让ràng我wǒ睡shuì卧wò不bù宁níng。

このことが気がかりで、私は安眠できない。

コアイメージ

横になって眠ろうとしても、心身が落ち着かず休めない状態

中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu虑lǜ、烦fán恼nǎo等děng心xīn情qíng不bù安ān,躺tǎng下xià睡shuì觉jiào也yě不bù能néng安ān宁níng。

語源

睡卧不宁は、「睡卧」が眠ったり横になったりすること、「不宁」が安らかでないことを表し、床に入っても落ち着いて眠れない状態を組み合わせた成語

コラム

  • 「睡不着」が眠れない事実に焦点を置くのに対し、「睡卧不宁」は横になった後も心配や悩みで安らげない様子まで表す語

卧wò不bù安ān枕zhěn

意味

  • 成語・慣用句 安眠できないあんみんできない

例文

战zhàn事shì未wèi定dìng,百bǎi姓xìng卧wò不bù安ān枕zhěn。

戦況が定まらず、民衆は安眠できない。

コアイメージ

不安な出来事が心を占め、眠りに入っても休めない状態

中国語での定義

因yīn为wèi心xīn中zhōng有yǒu忧yōu虑lǜ而ér躺tǎng下xià后hòu也yě无wú法fǎ安ān稳wěn入rù睡shuì

語源

卧不安枕は、「卧」が身を横たえること、「安枕」が枕に頭を置いて安心して休むことを表し、「不安枕」でそのように休めないことを示す成語

コラム

  • 「安枕」は安心して眠ることを指すため、卧不安枕は「夜不能寐」のように眠れない事実だけを述べる語よりも、眠りを妨げる心配の存在に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ