安ān乐lè

意味

  • 形 安楽あんらく

例文

退tuì休xiū后hòu,他tā过guò着zhe安ān乐lè的de生shēng活huó。

退職後、彼は安楽な生活を送っている。

コアイメージ

不安がなく、暮らしと心が静かに満ち足りている状態

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó安ān定dìng舒shū适shì,心xīn情qíng平píng静jìng愉yú快kuài而ér满mǎn足zú

語源

安乐は、「安」が平安や安定、「乐」が喜びや楽しさを表し、二つの語素を並べて落ち着いた快適さを表す複合語

コラム

  • 「安乐」は会話でその場のうれしさを言うより、生活・老後・日々の暮らしが穏やかに続くことを述べる、やや書き言葉寄りの表現

恬tián愉yú

意味

  • 形 心穏やかこころおだやか
  • 形 安楽あんらく

例文

退tuì休xiū后hòu,他tā过guò着zhe恬tián愉yú的de生shēng活huó。

退職後、彼は心穏やかな生活を送っている。

コアイメージ

外の刺激に追われず、心の波が静まり、快さが続く状態

中国語での定義

形xíng容róng心xīn情qíng安ān静jìng愉yú快kuài,生shēng活huó安ān适shì自zì在zài。

語源

恬愉は、「恬」と「愉」を組み合わせた語で、「恬」は心が静かで穏やかなこと、「愉」は気持ちが楽しく快いことを表し、静かな安らぎと快さが重なる意味になる

コラム

  • 「恬愉」は日常会話の基本語というより書き言葉で使われることが多く、人の心だけでなく、落ち着いて快適な生活の様子にも使える形容詞

宴yàn安ān

意味

  • 名 安逸あんいつ
  • 名 安楽あんらく
  • 名 享楽きょうらく

例文

他tā不bú愿yuàn沉chén溺nì于yú宴yàn安ān。

彼は安逸におぼれることを望まない。

コアイメージ

安らぎと楽しさに包まれた、苦労の少ない暮らし

中国語での定義

没méi有yǒu忧yōu虑lǜ和hé劳láo苦kǔ,过guò着zhe舒shū适shì享xiǎng乐lè的de生shēng活huó

語源

宴安は、「宴」が酒食をともにして楽しむ場を表し、「安」が心が落ち着き危険のない状態を表すことから、楽しみながら安らぐ暮らしを表す語

コラム

  • 古い文章で「宴安鸩毒」と結びつくことが多く、楽な環境そのものよりも、そこから抜け出せなくなる危険を語る場面で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ