孤立して頼るものがない

意味

  • 成語・慣用句 孤立して頼るものがないこりつしてたよるものがない

例文

他tā远yuǎn离lí家jiā乡xiāng,长cháng期qī孤gū悬xuán浮fú寄jì,生shēng活huó很hěn不bù安ān定dìng。

彼は故郷を遠く離れ、長く孤立して頼るものもなく、生活はとても不安定だった。

コアイメージ

もともとの居場所から離れ、身を寄せる先も安定せずに暮らす状態

中国語での定義

没méi有yǒu亲qīn人rén或huò固gù定dìng的de地dì方fāng可kě以yǐ依yī靠kào,只zhǐ能néng孤gū单dān地dì在zài外wài面miàn生shēng活huó

語源

孤悬浮寄は、「孤」がひとりであること、「悬浮」が空中に浮かんで定まらないこと、「寄」が他所に住みつき頼ることを表す語素の組み合わせから成る成語

コラム

  • 「孤悬浮寄」は一時的な旅行や一人暮らしを指す語ではなく、住む場所や生活の基盤が定まらない状況を述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ