字幕制作チーム

字zì幕mù组zǔ

意味

  • 名 字幕制作チームじまくせいさくチーム

例文

这zhè个ge字zì幕mù组zǔ翻fān译yì得dé很hěn快kuài。

この字幕制作チームは翻訳が速い。

コアイメージ

映像に合わせた文字情報を共同で作る集まり

中国語での定義

负fù责zé为wèi影yǐng视shì作zuò品pǐn制zhì作zuò、翻fān译yì和hé校jiào对duì字zì幕mù的de团tuán队duì

語源

字幕组は、「字幕」と「组」から成る語で、「字幕」は映像の音声を文字で示すもの、「组」は同じ仕事をする人の集まりを表す

コラム

  • 「字幕组」は字幕そのものではなく、それを制作する人たちを指す語で、ネット上では作品名と結びついて特定の翻訳チームを指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ