子どもを連れて遊びに出る

意味

  • 動 子どもを連れて遊びに出るこどもをつれてあそびにでる

例文

周zhōu末mò我wǒ去qù公gōng园yuán遛liú娃wá。

週末、私は子どもを連れて公園へ遊びに出る。

コアイメージ

子どもの遊びや体験のために、親が一緒に出かけること

中国語での定義

父fù母mǔ带dài孩hái子zi到dào外wài面miàn玩wán耍shuǎ、游yóu玩wán或huò进jìn行xíng亲qīn子zǐ活huó动dòng

語源

遛娃は、「遛」が人や動物を連れてゆっくり歩くことを表し、「娃」が子どもを指す口語であることから、子どもを連れて遊びに出るという構成になった複合語

コラム

  • 遛娃は中国の子育て会話やネット記事でよく見られる短い言い方で、休日の予定を「遛娃」と表せるほか、子ども向け施設を紹介する「遛娃路线」のような組み合わせにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ