元yuán子zi

意味

例文

国guó王wáng把bǎ元yuán子zi册cè立lì为wèi太tài子zi。

国王は嫡長子を皇太子に立てた。

コアイメージ

正妻の長男として、家や王位を継ぐ立場にある男子

中国語での定義

正zhèng妻qī所suǒ生shēng的de长zhǎng子zǐ,通tōng常cháng具jù有yǒu继jì承chéng家jiā业yè或huò王wáng位wèi的de资zī格gé

語源

元子は、「元」が頭や第一を表し、「子」が息子を表すことから、正妻の子のうち最初に生まれた息子を指す複合語になったもの

コラム

  • 「元子」は家族関係や出生順に基づく呼び名で、「太子」は君主が正式に定めた後継者を指すため、元子が必ず太子になるとは限らず、両者を区別すると中国史の記述を読み取りやすい

宗zōng子zi

意味

例文

古gǔ代dài宗zōng法fǎ制zhì度dù下xià,宗zōng子zi负fù责zé主zhǔ持chí祭jì祀sì。

古代の宗法制度では、嫡長子が祭祀を主宰した。

コアイメージ

宗族の中心を受け継ぐ正妻の長男

中国語での定義

古gǔ代dài宗zōng法fǎ制zhì度dù下xià嫡dí妻qī所suǒ生shēng的de长zhǎng子zǐ,是shì宗zōng族zú地dì位wèi的de继jì承chéng人rén并bìng负fù责zé主zhǔ持chí祖zǔ先xiān祭jì祀sì

語源

宗子は、「宗」が祖先をまつる場所やそこから続く本流を表し、「子」がその家の息子を表す組み合わせで、宗族の中心を継ぐ正妻の長男を指す語

コラム

  • 「长子」は母親の身分を問わず最初に生まれた息子を指しうるのに対し、「宗子」は宗法上の継承資格まで含む呼び名で、単なる出生順とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ