嫡妻

正zhèng室shì

意味

名正妻せいさい
名本妻ほんさい
名嫡妻ちゃくさい
名母屋おもや

例文

她tā 是shì 将jiāng军jūn 的de正zhèng室shì。

彼女は将軍の正妻だ。

コアイメージ

複数の妻がいる関係の中で、正統な位置にある妻を示す語

中国語での定義

指zhǐ 男nán子zi 正zhèng式shì 婚hūn娶qǔ的de主zhǔ要yào 妻qī子zǐ，和hé妾qiè、侧cè室shì等děng非fēi正zhèng妻qī的de身shēn份fèn相xiāng区qū别bié

語源

正室は、「正」が正統・主要という意味を持ち、「室」が妻を表す古い用法を持つことから、複数の婚姻上の立場を分けた時の主要な妻を表す語

コラム

「正室」は妻全般を広く指す語ではなく、古い身分制度や歴史上の家族関係を述べる場面で、ほかの妻との立場の違いを示すために使われる語