友yǒu好hǎo城chéng市shì

意味

  • 名 友好都市ゆうこうとし
  • 名 姉妹都市しまいとし

例文

这zhè两liǎng个gè城chéng市shì已yǐ经jīng成chéng为wéi友yǒu好hǎo城chéng市shì。

この二つの都市はすでに友好都市になった。

コアイメージ

都市同士が正式な交流の相手として結ばれ、協力を重ねる関係

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò协xié议yì等děng方fāng式shì建jiàn立lì友yǒu好hǎo关guān系xì并bìng互hù相xiāng交jiāo流liú合hé作zuò的de城chéng市shì

語源

友好城市は、「友好」と「城市」の意味を組み合わせた複合語で、「友好」が親しく協力すること、「城市」が都市を表すため、友好的な関係を結んだ都市という意味になる成り立ち

コラム

  • 日本語の「姉妹都市」と対応するが、中国語の「友好城市」は「友好城市关系」のように「关系」と結び付いて提携関係をはっきり示す用法も多い表現

姊zǐ妹mèi市shì

意味

  • 名 姉妹都市しまいとし

例文

两liǎng座zuò城chéng市shì正zhèng式shì结jié为wèi姊zǐ妹mèi市shì。

二つの都市が正式に姉妹都市となった。

コアイメージ

行政区どうしを家族のような関係として結ぶ都市間のつながり

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè城chéng市shì通tōng过guò协xié议yì建jiàn立lì的de长cháng期qī友yǒu好hǎo交jiāo流liú关guān系xì

語源

姊妹市は、「姊妹」という親しい女性どうしを表す語に「市」を組み合わせ、二つの都市の結びつきを姉妹関係として表した複合語

コラム

  • 中国語の姊妹市は、文化交流だけでなく教育、経済、行政などの幅広い交流を含む関係を表せるため、個別の催しよりも自治体間の継続的な連携を述べる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ