妻子と遊ぶ

意味

  • 成語・慣用句 妻子と遊ぶさいしとあそぶ

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài家jiā娱yú妻qī弄nòng子zǐ,享xiǎng受shòu家jiā庭tíng生shēng活huó。

彼は家で妻子と遊び、家庭生活を楽しむのが好きだ。

コアイメージ

妻と子どもを相手にして、家族の時間を楽しむ姿

中国語での定義

陪péi妻qī子zǐ和hé孩hái子zi玩wán耍shuǎ,享xiǎng受shòu与yǔ家jiā人rén相xiāng处chǔ的de生shēng活huó

語源

娱妻弄子は、「娱妻」が妻を楽しませること、「弄子」が子どもと遊ぶことを表し、同じ形の動詞・目的語句を並べて家族との遊びを示す成語

コラム

  • この成語は単に子どもの世話をすることではなく、妻と子どもを相手にくつろいで過ごす場面に焦点があり、家庭生活を楽しむ文脈で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ