女性側

女nǚ方fāng

意味

  • 名 女性側じょせいがわ
  • 名 花嫁側はなよめがわ

例文

男nán方fāng和hé女nǚ方fāng正zhèng在zài商shāng量liáng婚hūn礼lǐ的de日rì期qī。

男性側と女性側は結婚式の日取りを相談している。

コアイメージ

女性を中心にした側のまとまりを、相手側と並べて表すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng中zhōng的de女nǚ性xìng一yì方fāng，强qiáng调diào这zhè一yì方fāng与yǔ另lìng一yì方fāng之zhī间jiān的de关guān系xì，可kě以yǐ指zhǐ女nǚ性xìng本běn人rén及jí其qí家jiā人rén、代dài表biǎo等děng相xiāng关guān人rén员yuán

語源

女方は、「女」に女性を表す意味を持たせ、「方」に方向から広がった側・立場の意味を持たせた複合語で、女性側を表す語

コラム

  • 「女方」と「女性」は置き換えられないことがあり、「女性」は個人や性別全体に使えるのに対し、「女方」は相手側との分かれ目がある場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ