「女性ダンサー」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

她tā年nián轻qīng 时shí是shì一yì名míng舞wǔ女nǚ。

彼女は若い頃、女性ダンサーだった。

コアイメージ

踊りを仕事にする女性の呼び名

中国語での定義

以yǐ舞wǔ蹈dǎo 表biǎo演yǎn为wèi业yè的de女nǚ性xìng，也yě可kě以yǐ指zhǐ过guò去qù在zài舞wǔ厅tīng 陪péi客kè 人rén 跳tiào舞wǔ的de女nǚ性xìng

語源

舞女は、「舞」が舞うことや踊りを示し、「女」が女性を示すことで、踊りに従事する女性を表す組み合わせになった語

コラム

「舞女」は日本語の「舞妓」の直訳ではなく、舞妓は京都の花街で芸事や接客をする見習い芸妓を指す固有の職業名のため、中国語の「舞女」とは指すものが異なる語

「女性ダンサー」は英語では

「女性ダンサー」 → danseuse 和英辞典で見る