女性ダンサー

「女性ダンサー」の英語

「女性ダンサー」は英語で female dancer と言います。バレエの踊り手なら ballerina が自然で、danseuse はバレエ界などで見られるやや格式ばった語です。日常会話では dancer だけでも通じます。

「女性ダンサー」の英語の使い分け

female dancer
性別を明確にしたいときに使う、分かりやすい一般的な表現です。
She is a talented female dancer.
彼女は才能のある女性ダンサーです。
ballerina
女性のバレエダンサーを指す、日常でもよく使う語です。
The young ballerina practiced every morning.
その若いバレリーナは毎朝練習しました。
dancer
性別を問わず、踊り手を自然に指す基本的な語です。女性について使う場合もあります。
My sister works as a professional dancer.
私の姉はプロのダンサーとして働いています。

「女性ダンサー」の例文

A danseuse often trains for years to perfect her technique.

女性ダンサーは技術を磨くために何年も訓練することが多い。

コアイメージ

舞台で踊る女性ダンサー、特にバレエを専門とする踊り手を指す

英英

A female dancer, especially a professional performer of ballet.

語源

danseuseは、フランス語danse（踊り）に女性形の接尾辞-euseが付いた語で、英語では特にバレエの女性踊り手を指す借用語として入った

コラム

フォーマルな語でバレエ関係の文脈でよく見られ、日常会話で女性ダンサー全般を指す場合はfemale dancerやballerinaが用いられることが多い

「女性ダンサー」のレベル別の例文

中学
My sister wants to be a dancer someday.

私の姉はいつかダンサーになりたがっています。
高校・英検2級
The talented female dancer performed beautifully at the international festival.

その才能ある女性ダンサーは国際フェスティバルで美しく踊りました。
TOEIC・ビジネス
The company invited a famous ballerina to speak at its leadership event.

その会社は有名なバレリーナをリーダーシップイベントの講演に招きました。
日常会話
I met a talented female dancer at the festival.

私はその祭りで才能のある女性ダンサーに会いました。

「女性ダンサー」を英語にするときのよくある間違い

× I want to become a dancing woman.

○ I want to become a dancer.

女性ダンサーは通常 dancing woman ではなく dancer と言います。

「女性ダンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「女性ダンサー」を英語で一言で言うと？

female dancer が分かりやすく一般的です。性別を特に示さないなら dancer だけでも自然です。

Q. 「女性ダンサー」と ballerina の違いは？

female dancer は踊りの種類を限定しません。ballerina は女性のバレエダンサーを指します。

Q. 「女性ダンサー」のフォーマルな言い方は？

danseuse は女性ダンサーを指す格式ばった語で、特にバレエ関係の文脈で見られます。日常会話では female dancer や ballerina が一般的です。

「女性ダンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く