奥深い事柄を探って要点をまとめる

钩gōu玄xuán提tí要yào

意味

成語・慣用句奥深い事柄を探って要点をまとめるおくぶかいことがらをさぐってようてんをまとめる

例文

他tā钩gōu玄xuán提tí要yào，写xiě成chéng了le一yí部bù学xué术shù 专zhuān著zhù。

彼は奥深い事柄を探って要点をまとめ、学術専門書を書き上げた。

コアイメージ

深い内容の中から重要な筋道を探り出し、要点を形にする動き

中国語での定義

探tàn究jiū 深shēn奥ào的de道dào理lǐ，找zhǎo出chū其qí中zhōng的de重zhòng要yào 内nèi容róng并bìng加jiā以yǐ 概gài括kuò

語源

钩玄提要は、韓愈の『進学解』に見える「紀事者必提其要，纂言者必鈎其玄」という表現に基づき、「钩玄」が奥深い道理を探ること、「提要」が要点を取り出すことを結び付けた成語

コラム

「提要」は現代中国語でも「内容提要」のように本や文章の要約を示す語として使われるが、「钩玄提要」ではそこに深い内容を探る「钩玄」が加わり、学術的で文章語らしい表現になる