奇貨を利用して利益を得るは中国語で？操奇计赢の意味と例文

例文

商shāng人rén不bù应yīng只zhǐ想xiǎng着zhe操cāo奇qí计jì赢yíng。

商人は奇貨を利用して利益を得ることばかり考えてはならない。

コアイメージ

手に入りにくい品を商機として見極め、売買の利益につなげる姿勢

中国語での定義

把bǎ稀xī缺quē的de货huò物wù 当dàng作zuò 商shāng机jī，通tōng过guò买mǎi卖mài和hé时shí机jī 谋móu求qiú 利lì润rùn

語源

操奇计赢は、「操奇」で珍しい品を扱い、「计赢」で利益を計算して求めるという、商売の判断と結果を続けて表す成語

コラム

日本語の「奇貨」は「奇貨居くべし」の形で残り、珍しいものをただ保管するのでなく、将来の価値を見込んで商機とする意味を持つ語