奇異高雅で俗離れした

意味

  • 成語・慣用句 奇異高雅で俗離れしたきいこうがでぞくばなれした

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn诡guǐ雅yǎ异yì俗sú,难nán以yǐ归guī入rù常cháng见jiàn流liú派pài。

この作品は奇異高雅で俗離れしており、一般的な流派には分類しにくい。

コアイメージ

人とは違う方向へひねりを加えながら、品の高さを保つ姿

中国語での定義

形xíng容róng作zuò品pǐn或huò风fēng格gé奇qí特tè而ér高gāo雅yǎ,不bù同tóng于yú一yì般bān的de审shěn美měi和hé习xí惯guàn。

語源

诡雅异俗は、「诡雅」と「异俗」を組み合わせた成語で、「诡雅」は奇異で高雅なさま、「异俗」は世間一般の好みや風習から外れているさまを表す構成

コラム

  • この成語の「诡」は「だます」ではなく「普通と違う」という意味で、「诡计」の「诡」と同じ漢字でも意味の焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ