六liù合hé之zhī内nèi

意味

  • 成語・慣用句 宇内うだい
  • 成語・慣用句 天地四方てんちしほう
  • 成語・慣用句 四海しかい

例文

他tā的de名míng声shēng传chuán遍biàn了le六liù合hé之zhī内nèi。

彼の名声は宇内に広まった。

コアイメージ

上下四方を包む、果てのない世界の内側

中国語での定義

天tiān地dì四sì方fāng以yǐ内nèi的de广guǎng大dà范fàn围wéi,泛fàn指zhǐ整zhěng个gè天tiān下xià或huò宇yǔ宙zhòu

語源

六合之内は、「六合」が東西南北と上下の六方向を指し、「之内」がその内側を表すため、天地四方に囲まれた世界全体を指す表現

コラム

  • 「六合之内」は現代の日常会話よりも文語的な文章や古典風の表現で使われ、天下全体を大きく言い表す語として現れることが多い

六liù合hé

意味

例文

他tā站zhàn在zài山shān顶dǐng,放fàng眼yǎn六liù合hé。

彼は山頂に立ち、天地四方を見渡した。

コアイメージ

天地四方を含む、世界を丸ごと見渡す範囲

中国語での定義

指zhǐ天tiān地dì和hé东dōng、西xī、南nán、北běi六liù个gè方fāng向xiàng合hé成chéng的de整zhěng体tǐ,也yě可kě泛fàn指zhǐ天tiān下xià或huò宇yǔ宙zhòu

語源

六合は、「六」が上と下に東・西・南・北を加えた六方向を表し、「合」がそれらを一つにまとめることを表す語で、天地四方の全体を指すようになったもの

コラム

  • 現代の日常会話では使用頻度が高くない一方、古典や文章では「六合」が広い世界を一語で示すため、天下や宇宙に近い範囲を表す硬い語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ