天と太陽に誓う

指zhǐ天tiān誓shì日rì

意味

  • 成語・慣用句 天と太陽に誓うてんとたいようにちかう

例文

她tā指zhǐ天tiān誓shì日rì，一yí定dìng会huì遵zūn守shǒu诺nuò言yán。

彼女は天と太陽に誓い、必ず約束を守ると言った。

コアイメージ

天と太陽を立会人にして、約束を絶対に守ると強く誓う場面

中国語での定義

指zhǐ着zhe天tiān和hé太tài阳yáng郑zhèng重zhòng发fā誓shì，表biǎo示shì自zì己jǐ说shuō的de话huà真zhēn实shí并bìng且qiě一yí定dìng会huì遵zūn守shǒu诺nuò言yán。

語源

指天誓日は、「指天」と「誓日」を組み合わせた成語で、天を指し、太陽に誓う動作から、天地を立会人にして約束を固く誓う意味になった

コラム

  • 「发誓」が日常の「誓う」に広く使えるのに対し、「指天誓日」は天や太陽まで持ち出すため、文章や劇的な場面で重々しい誓いを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ