「大赦」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

政zhèng府fǔ 宣xuān布bù对duì符fú合hé条tiáo件jiàn的de罪zuì犯fàn 实shí施shī大dà赦shè。

政府は条件を満たす犯罪者を対象に大赦を実施すると発表した。

コアイメージ

国が決めた犯罪の範囲に入る人を、個別に選ばず一括して刑罰の対象から外すイメージ

中国語での定義

国guó家jiā 依yī法fǎ对duì某mǒu一yí类lèi 犯fàn罪zuì者zhě 免miǎn除chú其qí刑xíng罚fá的de制zhì度dù

語源

大赦は、「大」が多くの人や広い範囲に及ぶことを、「赦」が罪を許すことを表し、特定の人物ではなく一定の種類の犯罪者全体に及ぶ許しを示す

コラム

「大赦」と「特赦」はどちらも国による赦しだが、「大赦」は対象となる犯罪の種類を基準に広く適用し、「特赦」は特定の犯罪者を対象にするという違いがある