大dà计jì

意味

  • 名 大計たいけい
  • 名 大方針だいほうしん
  • 名 遠大な計画えんだいなけいかく

例文

这zhè个ge大dà计jì关guān系xì国guó家jiā未wèi来lái。

この大計は国の未来に関わる。

コアイメージ

目先の行動をまとめ、将来の方向を決める大きな方針

中国語での定義

对duì国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò长cháng远yuǎn发fā展zhǎn有yǒu重zhòng要yào影yǐng响xiǎng的de计jì划huà和hé总zǒng体tǐ安ān排pái

語源

大计は、全体の規模や重要性を示す「大」に、計画や方策を示す「计」が組み合わさった語で、広い範囲に関わる重要な計画という意味を持つ

コラム

  • 大计を含む「百年大计,教育为本」は教育を長期的な国家方針として扱う表現で、「百年」は文字どおりの期限ではなく、長い視野を示す

大dà政zhèng方fāng针zhēn

意味

  • 名 大方針だいほうしん

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò要yào符fú合hé党dǎng的de大dà政zhèng方fāng针zhēn。

この仕事は党の大方針に沿わなければならない。

コアイメージ

国や組織が細かな行動に先立って定める、大きな進む方向

中国語での定義

对duì国guó家jiā或huò组zǔ织zhī的de重zhòng大dà事shì务wù起qǐ指zhǐ导dǎo作zuò用yòng的de总zǒng体tǐ方fāng向xiàng和hé基jī本běn政zhèng策cè

語源

大政方针は、「大政」の大きな政治・行政と、「方针」の進む方向を組み合わせた語で、全体を導く大きな方向を表す構成

コラム

  • 「大政方针」は日常会話よりも政治・行政や組織の正式な文書で使われやすく、個別の施策そのものではなく、それらをまとめる上位の方向を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ