随suí大dà流liú

意味

  • 動 大勢に従うおおぜいにしたがう

例文

他tā没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ意yì,总zǒng是shì随suí大dà流liú。

彼は自分の考えがなく、いつも大勢に従っている。

コアイメージ

周囲の多数派に合わせて、自分で決めずに動くイメージ

中国語での定義

不bú自zì己jǐ作zuò决jué定dìng,而ér是shì跟gēn着zhe大dà多duō数shù人rén的de选xuǎn择zé和hé行xíng动dòng走zǒu

語源

随大流は、「随」が従うこと、「大流」が多くの人が進む大きな流れを指し、全体の流れに合わせて行動する意味になった表現

コラム

  • 「随大流」は人の後について歩く場合だけでなく、みんなが選ぶ商品を選ぶ、みんなが賛成する意見に賛成するなど、集団の判断に合わせる場面でも使われる

进jìn旅lǚ退tuì旅lǚ

意味

  • 成語・慣用句 大勢に従うおおぜいにしたがう
  • 成語・慣用句 歩調をそろえるほちょうをそろえる

例文

他tā们men做zuò事shì总zǒng是shì进jìn旅lǚ退tuì旅lǚ,很hěn少shǎo单dān独dú行xíng动dòng。

彼らはいつも大勢に従って行動し、単独で動くことはほとんどない。

コアイメージ

自分の進む方向を決めず、集団の動きに合わせて前後するイメージ

中国語での定義

做zuò事shì情qíng总zǒng是shì随suí大dà多duō数shù人rén的de意yì见jiàn和hé行xíng动dòng,很hěn少shǎo独dú立lì思sī考kǎo

語源

进旅退旅は、反対の動きを示す「进」と「退」に、共同行動を表す古語の「旅」をそれぞれ結びつけた成語で、儀礼の場で人々がそろって進退する姿から、大勢に追随する意味が生じた表現

コラム

  • この成語は日常会話よりも文章や評論で目にしやすく、集団に合わせる行動のうち、とくに主体性の乏しさを取り上げる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ