大任を担う

负fù重zhòng致zhì远yuǎn

意味

成語・慣用句大任を担うたいにんをになう
成語・慣用句重責を負うじゅうせきをおう

例文

公gōng司sī需xū要yào能néng负fù重zhòng致zhì远yuǎn的de人rén才cái。

会社には大任を担える人材が必要だ。

コアイメージ

大きな重荷を背負ったまま、遠大な目標まで歩みを止めない姿

中国語での定義

担dān负fù很hěn重zhòng的de责zé任rèn，并bìng把bǎ重zhòng要yào的de长cháng期qī 任rèn务wù 做zuò到dào 最zuì后hòu

語源

负重致远は、「负重」が重いものを背負うこと、「致远」が遠くまで到達することを表し、二つの動作を重ねて重い責任を担いながら大きな仕事を進める意味を作る成語

コラム

「致远」の「致」は「感謝する」の「致谢」にある『伝える』という意味ではなく、ここでは『到達する』という意味で、成語全体の目標志向を支える字