夢見心地になる

如rú痴chī似sì醉zuì

意味

成語・慣用句うっとりする
成語・慣用句夢見心地になるゆめみごこちになる
成語・慣用句陶然となるとうぜんとなる

例文

她tā望wàng着zhe舞wǔ台tái上shàng的de灯dēng光guāng，听tīng得de如rú痴chī似sì醉zuì。

彼女は舞台の明かりを見つめ、うっとりして聞き入った。

コアイメージ

美しいものに心を奪われ、現実を忘れるほど深く浸る感覚

中国語での定義

形xíng容róng对duì美měi好hǎo的de事shì物wù非fēi常cháng着zháo迷mí，陶táo醉zuì得dé像xiàng失shī去qù了le知zhī觉jué 一yí样yàng

語源

如痴似醉は、「如」と「似」が「〜のよう」を表し、「痴」と「醉」を並べて、心を奪われてぼんやりする様子を酒に酔った状態になぞらえた成語

コラム

如痴似醉は本当に酒を飲んで酔った場合ではなく、音楽や舞台などに夢中になって我を忘れる場合にも使う表現