追zhuī梦mèng

意味

  • 動 夢を追うゆめをおう

例文

年nián轻qīng人rén应yīng该gāi勇yǒng敢gǎn地dì追zhuī梦mèng。

若者は勇敢に夢を追うべきだ。

コアイメージ

遠くにある理想へ向かって、歩みを止めずに進む姿

中国語での定義

积jī极jí追zhuī求qiú自zì己jǐ的de梦mèng想xiǎng,并bìng为wèi实shí现xiàn梦mèng想xiǎng付fù出chū行xíng动dòng。

語源

追梦は、「追」で後を追う動きや追求を示し、「梦」で実現したい夢を示す組み合わせで、夢を目標として追い求める意味になったもの

コラム

  • 追梦と「做梦」は似て見えるが、前者は夢を実現するための行動を表し、後者は眠って夢を見ることや実現しそうにない空想を表すことがある

逐zhú梦mèng

意味

  • 動 夢を追うゆめをおう

例文

年nián轻qīng人rén应yīng该gāi逐zhú梦mèng,不bú怕pà困kùn难nán。

若者は夢を追い、困難を恐れるべきではない。

コアイメージ

遠くにある夢を目標として追い続け、実現へ進む動き

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn自zì己jǐ的de梦mèng想xiǎng而ér不bú断duàn努nǔ力lì

語源

逐梦は、追いかける意味の「逐」と、心の中の願いを表す「梦」を組み合わせた語で、夢を追って実現に近づく意味

コラム

  • 逐梦は新聞の見出しやスローガンなどでよく使われる書き言葉寄りの表現で、日常会話では「追梦」や「追逐梦想」のほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ