美měi梦mèng成chéng真zhēn

意味

  • 成語・慣用句 夢がかなうゆめがかなう

例文

他tā的de美měi梦mèng成chéng真zhēn了le。

彼の夢がついにかなった。

コアイメージ

大切に抱いていた願いが、夢のまま終わらず現実になる瞬間

中国語での定義

心xīn里lǐ所suǒ希xī望wàng的de美měi好hǎo事shì情qíng终zhōng于yú实shí现xiàn

語源

美梦成真は、「美梦」で美しく望ましい夢を示し、「成真」でそれが本当になることを示す成語で、夢が現実へ変わる成り立ち

コラム

  • 中国語では、誰かの願いがかなったときの祝福としても使われ、「希望你美梦成真」のように相手の実現を願う言い方になる表現

梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn

意味

  • 成語・慣用句 夢がかなうゆめがかなう

例文

经jīng过guò多duō年nián努nǔ力lì,他tā终zhōng于yú梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn。

長年の努力を経て、彼はついに夢をかなえた。

コアイメージ

心に描いた望みが、現実の中で形になる流れ

中国語での定義

一yì直zhí希xī望wàng实shí现xiàn的de愿yuàn望wàng终zhōng于yú变biàn成chéng现xiàn实shí

語源

梦想成真は、「梦想(夢や願い)」と「成真(本当になる)」を組み合わせた成語で、望みが現実になるという意味の結びつき

コラム

  • 「梦想成真」は「祝你梦想成真(夢がかないますように)」のように、相手への祝福としてもよく使われる表現で、単に夢を持っている段階ではなく実現した結果に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ