千qiān状zhuàng万wàn态tài

意味

  • 成語・慣用句 多種多様な形態たしゅたようなけいたい

例文

世shì间jiān万wàn物wù千qiān状zhuàng万wàn态tài,各gè有yǒu特tè点diǎn。

世の中の万物は多種多様な姿をしており、それぞれに特徴がある。

コアイメージ

一つのものごとが、形やあり方を数え切れないほど変えて現れる広がり

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de形xíng状zhuàng、状zhuàng态tài等děng多duō种zhǒng多duō样yàng,各gè不bù相xiāng同tóng

語源

千状万态は、「千」と「万」で数の多さを表し、「状」と「态」で形やあり方を表す成語で、さまざまな姿や状態が広がる様子を示す構成

コラム

  • 「千姿百态」と同じく数の多さを大きな数字で表す成語で、自然の景色や世の中の現象など、形やあり方が一つに決まらないものの説明に使われる表現

千qiān态tài万wàn状zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 多種多様な形態たしゅたようなけいたい

例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng展zhǎn出chū了le千qiān态tài万wàn状zhuàng的de民mín间jiān工gōng艺yì品pǐn。

展示会では、多種多様な形態の民芸品が展示された。

コアイメージ

一つの決まった姿に収まらず、見た目が次々と異なるイメージ

中国語での定義

事shì物wù呈chéng现xiàn出chū各gè种zhǒng各gè样yàng的de形xíng态tài和hé样yàng子zi

語源

千态万状は、「千」「万」で数の多さを、「态」「状」で姿や様子を表す字を組み合わせ、形や様子が非常に多いことを表す成語

コラム

  • 日本語の「多種多様」は種類や性質の違いにも使うのに対し、千态万状は目に見える形や姿の違いをまとめて表す場面に向く成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ