多duō产chǎn

意味

  • 形 多作のたさくの
  • 形 多産なたさんな
  • 形 高収量のこうしゅうりょうの

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā一yì生shēng多duō产chǎn,写xiě了le许xǔ多duō作zuò品pǐn。

この作家は生涯多作で、多くの作品を書いた。

コアイメージ

生み出す成果の量が多く、産出が豊かな状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén、作zuò家jiā、土tǔ地dì等děng产chǎn生shēng或huò生shēng产chǎn的de东dōng西xī很hěn多duō

語源

多产は、「多」が数量の多さを示し、「产」が子を産むことから広がった生産や創作物の産出を示す語で、作家や土地などの豊かな産出を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語で「多产作家」といえば、作品数の多い作家を指し、作品の質が高いことまで自動的に表す語ではないため、量と評価を切り分けて読める表現

高gāo产chǎn

意味

  • 形 多産なたさんな
  • 形 高収量のこうしゅうりょうの
  • 形 多作のたさくの

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā是shì一yí位wèi高gāo产chǎn作zuò家jiā。

この作家は多産な作家だ。

コアイメージ

一つの分野で、次々に多くの成果を生み出すこと

中国語での定義

在zài农nóng业yè、创chuàng作zuò或huò工gōng作zuò中zhōng产chǎn生shēng很hěn多duō成chéng果guǒ的de

語源

高产は、程度が高いことを示す「高」と、生産・産出を表す「产」から成り、作物の収量や人の作品・成果が多いことを示す語

コラム

  • 作家についての「高产」は単に人気が高いという意味ではなく、作品を数多く発表するという生産面に注目した表現

「多作の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ