向xiàng外wài

意味

  • 副 外へそとへ

例文

这zhè扇shàn门mén向xiàng外wài开kāi。

このドアは外へ開く。

コアイメージ

動きや向きが内側から外側へ向かう方向

中国語での定義

朝cháo着zhe外wài面miàn的de方fāng向xiàng

語源

向外は、「向」がある方向へ進むことを示し、「外」が内側ではない方向を表す組み合わせで、内側から外側へ向かう意味になる

コラム

  • 中国語のドアや窓の表示で「向外开」とあれば、外側へ開く構造を示すため、開く向きを伝える実用的な語として目にすることが多い

往wǎng外wài

意味

  • 副 外へそとへ

例文

请qǐng把bǎ椅yǐ子zi往wǎng外wài移yí一yì点diǎn。

いすを少し外へ動かしてください。

コアイメージ

内側から外側へ向かう動きや作用

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò向xiàng外wài面miàn的de方fāng向xiàng进jìn行xíng,强qiáng调diào从cóng里lǐ面miàn到dào外wài面miàn

語源

往外は、方向を示す「往」と、内側でない側を表す「外」が結びつき、動作の向きが外側へ向かうことを表す語

コラム

  • 「外面」が外側という場所を指すのに対し、「往外」は動作の向きを示すため、移動だけでなく視線や物を出す動作にも使われる

「外へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ