变biàn电diàn所suǒ

意味

  • 名 変電所へんでんしょ

例文

这zhè座zuò变biàn电diàn所suǒ负fù责zé给gěi附fù近jìn地dì区qū供gōng电diàn。

この変電所は周辺地域に電力を供給している。

コアイメージ

送られてきた電気を使える電圧に整えて、地域へ分配する施設のイメージ

中国語での定義

改gǎi变biàn电diàn能néng的de电diàn压yā并bìng把bǎ电diàn力lì分fēn配pèi到dào附fù近jìn地dì区qū的de设shè施shī

語源

变电所は、「变电」が「電圧を変えること」、「所」が「その働きをする場所や施設」を表す結びつきからできた語

コラム

  • 中国語の「变电所」は日本語の「変電所」と同じ漢字語に当たり、日本語の「変」を簡体字の「变」と書く点が見分ける手がかりになる

变biàn电diàn站zhàn

意味

  • 名 変電所へんでんしょ

例文

这zhè座zuò变biàn电diàn站zhàn负fù责zé给gěi附fù近jìn地dì区qū供gōng电diàn。

この変電所は周辺地域に電力を供給している。

コアイメージ

電気をそのまま通すのではなく、使う場所に合う形へ調整して送り分ける拠点のイメージ

中国語での定義

改gǎi变biàn电diàn能néng的de电diàn压yā等děng参cān数shù,并bìng把bǎ电diàn能néng输shū送sòng到dào不bù同tóng地dì区qū的de设shè施shī

語源

变电站は、「变电」で電気の電圧などを変えることを表し、「站」で設備が集まり働く場所を表す複合語で、電気を調整して送る施設の意味

コラム

  • 中国語では送電網の設備を指す正式な用語で、都市の建物だけでなく、郊外にある大規模な施設にも使われる

「変電所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ