诡guǐ谲jué多duō变biàn

意味

  • 成語・慣用句 奇異で変化に富むきいでへんかにとむ
  • 成語・慣用句 変幻自在なへんげんじざいな
  • 成語・慣用句 予測しにくいよそくしにくい

例文

这zhè片piàn海hǎi域yù的de天tiān气qì诡guǐ谲jué多duō变biàn。

この海域の天候は奇異で変化に富んでいる。

コアイメージ

状況が不思議な形で揺れ動き、次にどうなるか見通せない状態

中国語での定義

形xíng容róng情qíng况kuàng奇qí怪guài而ér不bú断duàn变biàn化huà,很hěn难nán看kàn清qīng或huò预yù测cè

語源

诡谲多变は、「诡谲」という奇異でつかみにくい様子と、「多变」という変化の多さを結びつけた成語で、複雑な変化が続く状況を表す形

コラム

  • 「诡谲多变」は「変化に富む」という明るい意味だけではなく、不自然さや不穏さを帯びることがあり、人の柔軟さをほめる言葉として使うと意味がずれやすい表現

奇qí谲jué

意味

  • 形 奇異なきいな
  • 形 変幻自在なへんげんじざいな

例文

他tā的de画huà风fēng十shí分fēn奇qí谲jué。

彼の画風は非常に奇異だ。

コアイメージ

普通とは大きく異なり、どこか人を惑わせるように姿や成り行きがつかみにくいイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù奇qí异yì诡guǐ秘mì,变biàn化huà复fù杂zá,令lìng人rén难nán以yǐ看kàn透tòu

語源

奇谲は、「奇」の普通とは異なる性質と、「谲」の人をだますように巧みで見抜きにくい性質を組み合わせた語で、「谲」は簡体字で「讠」と「矞」から成り、「讠」が言葉に関わることを示し、「矞」が音を示す形声字

コラム

  • 「奇怪」が単に変だという意味でも使えるのに対し、「奇谲」は絵画の作風や物語の展開など、奇妙なうえに先が読みにくく人を惑わせるものを文章で評するときに使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ