盗dào墓mù贼zéi

意味

  • 名 墓荒らしはかあらし

例文

警jǐng方fāng抓zhuā住zhù了le一yí个gè盗dào墓mù贼zéi。

警察は墓荒らしを一人捕まえた。

コアイメージ

ひそかに墓を開け、中にある物を持ち去る人のイメージ

中国語での定義

偷tōu偷tōu挖wā开kāi或huò打dǎ开kāi坟fén墓mù,拿ná走zǒu里lǐ面miàn财cái物wù的de人rén

語源

盗墓贼は、「盗墓」と「贼」を組み合わせた語で、「盗墓」は墓を荒らして物を盗む行為、「贼」は盗みをする人を表し、墓を荒らして盗みをする者という意味になる

コラム

  • 「盗墓贼」は人を表す語なので、報道で逮捕された人物を指すときにも使われるが、裁判で有罪が確定したかどうかを問わず使われることがあり、より慎重な記事では「盗墓嫌疑人」と表すこともある

摸mō金jīn校xiào尉wèi

意味

  • 名 墓荒らしはかあらし

例文

传chuán说shuō中zhōng的de摸mō金jīn校xiào尉wèi善shàn于yú寻xún找zhǎo古gǔ墓mù。

伝説の墓荒らしは古墓を探すのが得意だ。

コアイメージ

古墓を探し、埋葬品を持ち去る伝説上の専門家

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng擅shàn长cháng寻xún找zhǎo古gǔ墓mù并bìng拿ná走zǒu墓mù中zhōng财cái物wù的de人rén

語源

摸金校尉は、「摸金」が墓の中から財宝を探す意味を持ち、「校尉」が古代の軍職名であることから、財宝を探す者を軍職名になぞらえて表した複合語

コラム

  • 小説『鬼吹灯』などの中国の盗掘もので知られる呼び名で、作品中では古墓を探す専門的な一派やその成員を示し、一般的な「泥棒」よりも伝奇的な響きを持つ語

「墓荒らし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ