鹾cuó

意味

  • 名 塩しお
  • 名 塩味しおあじ
  • 形 塩辛いしおからい

例文

古gǔ代dài的de鹾cuó业yè由yóu官guān府fǔ管guǎn理lǐ。

古代の塩業は官府が管理していた。

コアイメージ

塩が加わって食べ物に塩味が現れる場面

中国語での定義

盐yán这zhè种zhǒng调tiáo味wèi品pǐn,也yě指zhǐ食shí物wù中zhōng咸xián的de味wèi道dào

語源

鹾は、塩を表す「鹵」に音を示す「差」を組み合わせた形声文字で、塩や塩辛い味を表す語になった字

コラム

  • 日本語の「塩」に近い基本語だが、現代の中国語で普通に使う形は「盐」であり、「鹾」は古い文章や専門的な語に多く見られる表記

咸xián味wèi

意味

  • 名 塩味しおあじ

例文

这zhè道dào汤tāng的de咸xián味wèi适shì中zhōng。

このスープは塩味がちょうどよい。

コアイメージ

食べ物に含まれる塩分が、舌に塩気として伝わる味わい

中国語での定義

食shí物wù入rù口kǒu时shí由yóu盐yán分fèn产chǎn生shēng的de味wèi觉jué。

語源

咸味は、「咸」と「味」から成る複合語で、「咸」が塩辛さを、「味」が食べ物から感じる味わいを示す構成

コラム

  • 料理の塩気の程度は「咸淡」で表せるため、味つけについて話す場面では「咸淡合适」のように、濃すぎず薄すぎないことを示す表現にもつながる

「塩味」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ