報頭

意味

  • 名 報頭ほうとう
  • 名 題字だいじ

例文

这zhè份fèn报bào纸zhǐ的de刊kān头tóu设shè计jì得de很hěn醒xǐng目mù。

この新聞の報頭は目を引くデザインだ。

コアイメージ

版面の上側で、その刊行物が何かを一目で示す目印

中国語での定義

报bào纸zhǐ、杂zá志zhì等děng出chū版bǎn物wù顶dǐng部bù标biāo出chū名míng称chēng的de文wén字zì、图tú案àn及jí其qí所suǒ在zài部bù分fèn

語源

刊头は、「刊」が古くは刀で削ることを表した字で、そこから刻んだ文字や刊行物に関わる意味へ広がり、「头」が上部を表すため、刊行物の上に置く名称という組み立て

コラム

  • 刊头は新聞の1面全体を意味する「头版」ではなく、紙面の上部にある新聞名や雑誌名の表示を指すため、両方を混同しない区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ