地盤工学は中国語で？土力工程の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè所suǒ大dà学xué开kāi设shè了le土tǔ力lì工gōng程chéng课kè程chéng。

この大学では地盤工学の授業を開講している。

コアイメージ

土を単なる地面ではなく、力を受けて動いたり支えたりする材料として扱うイメージ

中国語での定義

把bǎ土tǔ看kàn作zuò会huì受shòu到dào 力lì并bìng对duì建jiàn筑zhù物wù 产chǎn生shēng作zuò用yòng的de材cái料liào，研yán究jiū其qí性xìng质zhì并bìng将jiàng相xiàng关guān 知zhī识shí用yòng于yú工gōng程chéng建jiàn设shè的de技jì术shù 领lǐng域yù

語源

土力工程は、「土」と、物体に働く力を表す「力」が組み合わさった「土力」に、工事や技術分野を表す「工程」が続く語で、土の力学的な性質を工事に応用する分野を表す語

コラム

日本語の「土質力学」は土の力学的性質を研究する学問名で、「土力工程」はその知識を基礎や斜面などの設計・施工に生かす工学分野を指すため、同じ意味として置き換えない