培péi土tǔ

意味

  • 動 土寄せつちよせ

例文

秋qiū季jì要yào给gěi蔬shū菜cài培péi土tǔ。

秋には野菜に土寄せをしなければならない。

コアイメージ

根元に土を足して、植物を安定させる動き

中国語での定義

给gěi已yǐ经jīng种zhòng下xià的de植zhí物wù根gēn部bù周zhōu围wéi增zēng加jiā土tǔ,使shǐ根gēn部bù得dé到dào支zhī撑chēng并bìng受shòu到dào保bǎo护hù

語源

培土は、「培」が植物を育てるために土を加えることを表し、「土」が加える材料を表す組み合わせで、根元に土を盛る作業を指す

コラム

  • 「培土」は植物そのものを植えることではなく、すでに植わっている植物の根元へ後から土を足す作業を表すため、農業の作業説明で動詞として現れやすい語

耔zǐ

意味

  • 動 土寄せつちよせ

例文

农nóng民mín正zhèng在zài给gěi玉yù米mǐ耔zǐ土tǔ。

農民はトウモロコシに土寄せをしている。

コアイメージ

作物の根元へ土を寄せ、育ちを支える動き

中国語での定義

在zài作zuò物wù根gēn部bù培péi土tǔ,使shǐ作zuò物wù得dé到dào更gèng好hǎo的de支zhī撑chēng和hé生shēng长zhǎng条tiáo件jiàn

語源

耔は、農具を表す「耒」と音を示す「子」から成る形声文字で、耒を使って作物の根元の土を整える農作業を表した語

コラム

  • 「耔」は作物の根元に土を寄せる点が中心で、雑草を取ったり土を浅くほぐしたりする「锄」とは作業の焦点が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ