国辱

意味

  • 名 国辱こくじょく

例文

我wǒ们men要yào牢láo记jì国guó耻chǐ,努nǔ力lì振zhèn兴xīng国guó家jiā。

私たちは国辱を忘れず、努力して国家を振興しなければならない。

コアイメージ

国家の尊厳に刻まれ、国民が共有する歴史的な痛み

中国語での定義

国guó家jiā在zài历lì史shǐ上shàng受shòu到dào严yán重zhòng伤shāng害hài或huò屈qū辱rǔ的de事shì情qíng,也yě指zhǐ人rén民mín共gòng同tóng感gǎn受shòu到dào的de耻chǐ辱rǔ

語源

国耻は、「国」が国家を指し、「耻」が恥ずべきことや屈辱を指すため、二字を組み合わせて国家に関わる恥辱を表す複合語になったもの

コラム

  • 「国耻」は日常の小さな失敗には使わず、戦争や侵略など、歴史の記憶と結びつく重い話題で使われる表現で、文章では「牢记国耻」のように記憶を保つ文脈に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ