国家支援を受けた匿名ネット評論員

网wǎng路lù特tè务wù

意味

名国家支援を受けた匿名ネット評論員こっかしえんをうけたとくめいネットひょうろんいん

例文

媒méi体tǐ称chēng他tā是shì网wǎng路lù特tè务wù。

メディアは彼を国家支援を受けた匿名ネット評論員だと報じた。

コアイメージ

身元を隠してネット上の世論に働きかける役割

中国語での定義

指zhǐ 得dé到dào 国guó家jiā支zhī持chí、隐yǐn藏cáng身shēn份fèn并bìng在zài网wǎng络luò上shàng发fā表biǎo 评píng论lùn以yǐ影yǐng响xiǎng公gōng众zhòng 看kàn法fǎ的de人rén

語源

网路特务は、「网路」がインターネット、「特务」が秘密の任務を担う人を指す組み合わせで、国家の支援を受けてネット上で身元を隠しながら世論に働きかける人を表す語

コラム

「网路特务」は普通のネット利用者や広報担当者を指す中立的な呼び方ではなく、国家の後ろ盾と隠れた活動を疑う批判的な呼び方として使われる点が特徴